Dictionary Translate Correct Ask AI
Translate | Synonyms | Opposites | Correct

Translate German Arabic ذَكَر الْخَيْل

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • sagte er : " lch habe die guten Dinge dieser Welt sehr lieb und habe dabei versäumt , meines Herrn zu gedenken " - bis sie ( die Sonne ) hinter dem Horizont verborgen war .
    « فقال إني أحببت » أي أردت « حب الخير » أي الخيل « عن ذكر ربي » أي صلاة العصر « حتى توارت » أي الشمس « بالحجاب » أي استترت بما يحجبها عن الأبصار .
  • da sagte er : " Ich habe mich der Liebe der ( irdischen ) Güter hingegeben und es darüber unterlassen , meines Herrn zu gedenken , bis sie sich hinter dem Vorhang verbarg .
    « فقال إني أحببت » أي أردت « حب الخير » أي الخيل « عن ذكر ربي » أي صلاة العصر « حتى توارت » أي الشمس « بالحجاب » أي استترت بما يحجبها عن الأبصار .
  • Da sagte er : « Ich habe mich der Liebe der ( irdischen ) Güter hingegeben und darüber übersehen , meines Herrn zu gedenken , bis sie hinter dem Vorhang verschwand .
    « فقال إني أحببت » أي أردت « حب الخير » أي الخيل « عن ذكر ربي » أي صلاة العصر « حتى توارت » أي الشمس « بالحجاب » أي استترت بما يحجبها عن الأبصار .
  • so sagte er : " Gewiß , ich liebte die Neigung zum Guten nach dem Gedenken meines HERRN , bis sie ( die Pferde ) sich hinter dem Sichtschutz verbargen .
    « فقال إني أحببت » أي أردت « حب الخير » أي الخيل « عن ذكر ربي » أي صلاة العصر « حتى توارت » أي الشمس « بالحجاب » أي استترت بما يحجبها عن الأبصار .